Eu, Tu
in ploaie torentiala
cu sufletele leoarca,
cu glezele impreunate
mana mea, mana ta…
Eu, Tu.
Curcubeu -
Victorie circulara,
fiecare la cate un capat.
Zambetul tau de cauciuc
Si razele care
Ne patrund trupurile translucide
Lasand
Umbre elastice
Pe asfaltul aburind.
Eu, tu
Ecouri oarbe
Cui ii pasa de viata,
Cui ii pasa de moarte.
Imi sprijin tampla (visele)
Pe buzele tale.
January
Excessively bitter,
Each breath
is a sip of black coffee.
This rain- so bizzare
under the heavy silence
of the city.
with my wet feet,and my fingertips
that got numb.
I have been holding the plastic cup
With the excessively bitter coffee
For too long;
cand
Fulgii sunt absenti
Dar iti vine un chef nebun
De nonsens.
Ca un pom de Craciun
Impodobit cu ghirlande
Prafuite.
Te asezi vis-a-vis de un semineu
Imaginar
Si te inneaca gandul
Ca nu mai stii, poti, recunosti
Sa simti
Si ti-e mai straina pacea decat
O felie de tort.
De calorii si de dragoste
Te complesete o frica de copil
mare,
De dimineata pana in intuneric.
Mai pun niste lemne pe foc
Si sare pe rana.
Atunci cand saruti fete diferite,
Parca si iarna e mai aproape,
A spart geamurile casei.
Fierbe vinul dulce in vene,
Cu scortisoara
Si povestile vagi,
Soptite din gura in gura
Ai ales o cale searbada;
Te cununi cu neputinta,
Intr-un tarziu
In care lipsa nu te mai doare.
